般涉调・耍孩儿借马

元 · 马致远

译文

近来时买得匹蒲梢骑,气命儿般看承爱惜。逐宵上草料数十番,喂饲得漂息胖肥。

近来买了一匹好马,像爱惜性命般看待。每夜添草料几十次,喂得膘肥体壮。

有那等无知辈,出言要借,对面难推。

偏偏有那么些不懂事的人,开口就要借马,当面又不好推辞。

赏析

题解
马致远散曲名作,以诙谐口吻写爱马如命之人面对借马请求时的矛盾心理。

逐句解读
「近来时买得匹蒲梢骑,气命儿般看承爱惜」——近来买了一匹骏马,像对待性命般珍爱。

「逐宵上草料数十番,喂饲得漂息胖肥」——每夜添草料数十次,喂得膘肥体壮。

「但有些秽污却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑」——稍有污秽便忙着刷洗,稍有疲态便下马不骑。

「有那等无知辈,出言要借,对面难推」——偏偏有无知之人开口借马,当面又不好推辞。

艺术手法
以夸张的喂养细节铺陈爱马之深,再以「出言要借,对面难推」陡转,制造喜剧张力。

总体评价
以夸张的喂养细节铺陈爱马之深,再以「出言要借,对面难推」陡转制造喜剧张力,是马致远散曲中最具幽默感的作品之一。

标签

相关诗词