中吕・快活三过朝天子四边静春
元 · 马谦斋
译文
海棠娇,恰睡足,牡丹香,正开初。
海棠花娇艳正好像刚睡醒,牡丹花芬芳恰好刚刚绽放。
只愁春色在须臾,休教燕子衔春去。
只愁春光转瞬即逝,不要让燕子衔走了春色。
近黄公酒垆,诵坡仙乐府,直吃到月转垂杨树。
靠近酒家坐下,吟诵苏东坡的词作,一直喝到月亮转过垂杨树梢。
红尘千丈,岂羡功名纸半张?
纵然红尘滚滚千丈之深,哪里会羡慕半张纸的功名?
长江万里鲈正肥,谩忆家乡味。
长江万里鲈鱼正肥美,不禁遥想起家乡的风味。
梅开寒玉,清香时度。何须蹇驴,不必前村去。
梅花在寒玉般的冰雪中绽放,清香时时飘过。何须骑着蹇驴,不必去前村寻梅。
赏析
题解
马谦斋此套曲由《快活三》《朝天子》《四边静》三支曲牌联缀而成,分写春、夏、秋、冬四时景物与情怀,为元散曲中咏四时套曲的代表作。马谦斋曾在大都为官,后退隐杭州,此曲体现了他对闲适生活的追求和对功名的淡泊。
逐句解读
春:「海棠娇,恰睡足,牡丹香,正开初」以花写春,海棠初醒牡丹始香。
「只愁春色在须臾,休教燕子衔春去」,唯恐春光短暂,不要让燕子衔走春色。转入城中春景:「五花娇马七香车,帘挂锦珂鸣玉」,写豪贵游春的排场。
「近黄公酒垆,诵坡仙乐府,直吃到月转垂杨树」,靠近酒家,吟诵苏轼词作,饮酒直到月亮转过垂杨。夏:「人在羲皇上」,以古人自比,写闲适。
「竹影横斜,荷香飘荡,一襟满意凉」,竹林荷塘间享受清凉。
「红尘千丈,岂羡功名纸半张」,不慕功名。秋:「长江万里鲈正肥,谩忆家乡味」,化用张翰莼鲈之思。
「岂当怀宋玉悲」,不像宋玉那般悲秋。冬:「梅开寒玉,清香时度」,冬日梅花的清雅。
「何须蹇驴,不必前村去」,不必踏雪寻梅,眼前已有好景。
艺术手法
四段分写四季,结构宏大而脉络清晰。每季以典型意象开篇,转入抒情议论。
「岂羡功名纸半张」「志不在凌烟上」等句直抒胸臆,体现散曲豪放一派的风格。
总体评价
此套曲为马谦斋代表作,四季铺写、纵横开阖,将自然景物、历史典故与个人情怀融为一体,在元散曲四时咏怀之作中别具一格。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……