宋太祖龙虎风云会・雁儿落

元 · 罗贯中

译文

恁则合山林中躲是非,谁教你朝省内图名利?都做了亡家败国臣,真乃是怕死贪生辈。

你们只应该在山林中躲避是非,谁让你们到朝廷中来谋求名利?一个个都成了亡家败国之臣,真是怕死贪生之辈。

赏析

题解
此曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》杂剧,为赵普斥责南唐使臣的唱段。南唐以小事大、以子事父来求和,赵普以「岂有父子为两家」的反问予以驳斥。

逐句解读
「恁则合山林中躲是非,谁教你朝省内图名利」——你们只应该在山林中躲避是非,谁让你们到朝廷中来谋求名利?「都做了亡家败国臣,真乃是怕死贪生辈」——一个个都成了亡家败国的臣子,真是怕死贪生的一群人。

艺术手法
一是以反问立论:「恁则合……谁教你……」以反问句式表达对降臣的蔑视,语气凌厉。二是「亡家败国臣」与「怕死贪生辈」以两个贬义判断句,从国家与个人两个层面否定降臣的人格。三是朴胤的反驳「岂有父子为两家耶」以逻辑推理驳斥了南唐的求和借口——既然以父子相称,岂有分成两家之理?四是以短促有力的句式体现赵普作为开国谋臣的决断力。

总体评价
此曲以凌厉的反问和犀利的判断,展现了赵普作为北宋开国功臣的强硬立场,语言铿锵有力,将政治斗争的复杂性以简练的对话体表现出来。

标签

相关诗词