宋太祖龙虎风云会・水仙子

元 · 罗贯中

译文

乱石滩冲浪战舡内,连云栈思乡骏马嘶。

战船在乱石滩中冲浪前行,骏马在连云栈道上思乡嘶鸣。

凯歌声直透青云内,这功劳为第一,笑蜀王孟昶呆痴。

凯歌之声直冲青云之上,这份功劳当属第一,可笑蜀主孟昶愚不可及。

他也合思先主三分业,想武侯八阵机,辱莫杀关羽张飞!

他也该想想先主刘备三分天下的基业,想想诸葛武侯八阵图的妙机,真是辱没了关羽张飞的威名!

赏析

题解
此曲写宋军平定后蜀的胜利场景,以嘲讽语气奚落蜀主孟昶不及刘备、诸葛亮。

逐句解读
「乱石滩冲浪战舡内」,战船在乱石滩中冲浪前行。

「连云栈思乡骏马嘶」,骏马在连云栈道上思乡嘶鸣。

「凯歌声直透青云内,这功劳为第一」,凯歌直冲云霄,此功第一。

「笑蜀工孟昶呆痴」,笑蜀主孟昶愚蠢。

「辱莫杀关羽张飞」,辱没了关羽张飞的威名。

艺术手法
以「连云栈」写蜀道之险,以「关羽张飞」衬托孟昶的无能,对比强烈,具有戏剧效果。

总体评价
以「连云栈」写蜀道之险,以关羽张飞衬托孟昶的无能,「凯歌声直透青云内」气势豪迈,在历史题材中以嘲讽笔调取胜。

标签

相关诗词