宋太祖龙虎风云会・七弟兄

元 · 罗贯中

译文

文官每这壁,武将每那壁,斟玉液进金杯。

文官们站在这一边,武将们站在那一边,斟满美酒举起金杯。

则这白额虎原与龙相配,紫金龙自有虎相随。这的是庆清朝龙虎风云会。

这白额猛虎本就与真龙相配,紫金真龙自有猛虎相随。这正是庆贺大宋开国的龙虎风云际会。

赏析

题解
此曲写庆功宴上文武百官分列两侧、举杯共庆的盛况,点明全剧「龙虎风云会」的主旨。

逐句解读
「文官每这壁,武将每那壁」,文官站在一边,武将站在另一边。

「斟玉液进金杯」,斟满美酒举起金杯。

「白额虎原与龙相配,紫金龙自有虎相随」,龙虎本就相配,暗喻君臣际会。

「这的是庆清朝龙虎风云会」,这正是大宋开国君臣风云际会的盛典。

艺术手法
以龙虎比喻君臣,「白额虎」「紫金龙」色彩鲜明。末句点题,收束有力,呼应全剧题目。

总体评价
以「白额虎」「紫金龙」色彩鲜明的意象比喻君臣,「这的是庆清朝龙虎风云会」末句点题收束有力,呼应全剧题目。

标签

相关诗词