宋太祖龙虎风云会・菩萨梁州

元 · 罗贯中

译文

不争这老鸦占了凤凰巢,却不道君子不夺人之好!

若让老鸦占了凤凰的巢穴,岂不违背君子不夺人之好的道理!

笑俺欺负他寡妇孤儿老共小,强要了他周朝。

笑我们欺负柴家孤儿寡母老老小小,强行夺取了他大周的江山。

赏析

题解
此曲写赵匡胤面对众将欲杀柴氏宗族的提议时严词制止,体现了他的仁德与政治远见。

逐句解读
「你可也畅好是干乔,休施凶暴」,劝诫不要逞凶施暴。

「则一句唬得我颤钦钦魄散魂消」,一句话吓得魂飞魄散。

「不争这老鸦占了凤凰巢,却不道君子不夺人之好」,以老鸦占凤凰巢比喻篡位,言辞痛切。

「惹万代史官笑,笑俺欺负他寡妇孤儿老共小」,担心史官耻笑欺负孤儿寡母。

艺术手法
以「老鸦占凤凰巢」和「欺负寡妇孤儿」为喻,质朴有力地表达赵匡胤的道德自觉,体现了元曲本色当行的语言风格。

总体评价
以「老鸦占凤凰巢」比喻篡位、「欺负寡妇孤儿」点明道德困境,质朴有力地表达赵匡胤的政治自觉与史官之忧。

标签

相关诗词