宋太祖龙虎风云会・哭皇天

元 · 罗贯中

译文

把好梦来惊觉,听军中不定交。

把好梦惊醒过来,听到军营中喧哗不止。

险将咱唬倒,庙廊召会,台省所关;君王振怒,太后生嗔。

险些将我吓得跌倒,朝堂上社稷大事,君王震怒太后也生嗔恨。

惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎。

惊慌急切中心如刀锯切割,浑身颤抖如被火焚烧。

赏析

题解
此曲写陈桥兵变时众军拥立赵匡胤为帝,赵匡胤惊恐万状的戏剧场面。

「哭皇天」为曲牌名。

逐句解读
「把好梦来惊觉,听军中不定交」,好梦被惊醒,听到军营中骚动不安。

「那里也兵严刑法重,则末早人怨语声高」,军法虽严却挡不住众军喧哗。

「险将咱唬倒」,险些被吓得跌倒。

「惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎」,心中惊急如刀锯切割,身体颤抖似火烧。

艺术手法
使用大量元曲特有的象声词和叠词如「惊急列」「颤笃速」,增强舞台表演效果。以心理描写刻画赵匡胤的惊惧。

总体评价
使用大量元曲特有象声词「惊急列」「颤笃速」增强舞台表演效果,以心理描写刻画赵匡胤在陈桥兵变中的惊惧,戏剧性十足。

标签

相关诗词