宋太祖龙虎风云会・得胜令

元 · 罗贯中

译文

你则想花压帽檐低,不提防严地一声雷。

你们只想着乌纱帽上簪花享乐,不防备平地一声惊雷国破家亡。

送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石!

断送了川广的真正栋梁之才,羞杀了江南的两根柱石之臣!

到今日休题,起来波汉张良、越范蠡。

到了今日就不必再提了,起来吧别以汉之张良、越之范蠡自居了。

赏析

题解
此曲写赵普嘲讽降宋的南唐、后蜀等国大臣,以管仲、乐毅、张良、范蠡等历史名臣作对比。

逐句解读
「你则想花压帽檐低」,你们只想着乌纱帽上簪花的荣华。

「不提防严地一声雷」,不料晴天霹雳国破家亡。

「送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石」,葬送了川广的栋梁之才,羞杀了江南的柱石之臣。

「起来波汉张良、越范蠡」,叫亡国之臣别以张良范蠡自比了。

艺术手法
以「花压帽檐低」写贪图享乐,以「一声雷」喻国变之突然,以历史名臣反衬降臣的无能,讽刺深刻。

总体评价
以「花压帽檐低」写贪图享乐、「一声雷」喻国变突然,以管仲乐毅张良范蠡等历史名臣反衬降臣无能,讽刺深刻有力。

标签

相关诗词