越调・小桃红

元 · 卢挚

译文

寿筵添上小桃红,妆点壶天供,茜蕊冰痕半浮动。

寿宴上添设桃花装点出仙境景致,红色花蕊上露珠如冰痕微微颤动。

彩云中,生香唤醒罗浮梦。

在彩云般的氛围中散发幽香,仿佛唤醒了罗浮仙子的美梦。

银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰。

银杯中斟满浮着绿蚁的新酿美酒,琼枝般的歌者清唱一曲,胜过醉卧鳌峰仙境。

赏析

题解
卢挚寿宴之作,以桃花为喻祝贺寿诞,描绘宴席间的雅致景象。

逐句解读
「寿筵添上小桃红,妆点壶天供」,寿宴上摆上桃花,装点出仙境般的景致。

「茜蕊冰痕半浮动」,红色花蕊上带着冰痕般的露珠微微颤动。

「彩云中,生香唤醒罗浮梦」,花在彩云般的氛围中散发幽香,唤醒了罗浮山梅花仙子的美梦。

「银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰」,银杯中斟满新酒,琼枝般的歌者清唱,金杯胜过醉卧鳌峰。

艺术手法
以「小桃红」双关曲牌名与桃花,巧妙点题。

「茜蕊冰痕」以冷色调写花的清丽,「罗浮梦」用赵师雄梅花仙子之典。

总体评价
此曲格调雅致,以花喻寿,意境优美,为元人寿曲中别具一格之作。

标签

相关诗词