双调・湘妃怨西湖

元 · 卢挚

译文

湖山佳处那些儿,恰到轻寒微雨时。

西湖最美的地方在哪里呢,恰好在轻寒微雨的时分。

嗔垂杨袅绿丝,海棠花偷抹胭脂。是个妒色的西施。

嗔怪垂杨摇曳着绿丝带,海棠花偷偷抹上了胭脂,这是一个嫉妒美色的西施。

朱帘画舫那人儿,林影荷香雨霁时。是个好客的西施。

朱帘画舫中的人儿,林影荷香在雨后初晴时,这是一个好客的西施。

梅梢雪霁月芽儿,点破湖烟雪落时。是个淡净的西施。

雪后梅梢挂着一弯新月,点破了湖面烟霭与飘雪,这是一个素雅淡净的西施。

赏析

题解
卢挚咏西湖之作,分四首分别以「妒色的西施」「好客的西施」「百巧的西施」「淡净的西施」喻西湖四季之美,为元散曲咏西湖名篇。

逐句解读
「湖山佳处那些儿,恰到轻寒微雨时」,西湖最美的时刻正在轻寒微雨之中。

「嗔垂杨袅绿丝,海棠花偷抹胭脂」,嗔怪垂杨摇曳绿丝,海棠花悄悄抹上胭脂。

「是个妒色的西施」,以妒色的西施比喻春日西湖的娇艳。

「朱帘画舫那人儿,林影荷香雨霁时」,雨后荷香中的画舫。

「是个好客的西施」,以好客的西施比喻夏日的热情。

「梅梢雪霁月芽儿」,雪后梅梢新月。

「是个淡净的西施」,以淡净的西施比喻冬日的清雅。

艺术手法
以西施喻西湖为全曲核心手法,四季分别赋予不同性格,新颖巧妙。每首结构相似而意境各异,层层递进。

总体评价
此组曲以西施四喻写西湖四季,构思新颖独特,为元人咏西湖散曲中的上乘之作。

标签

相关诗词