商调・梧叶儿赠歌妓

元 · 卢挚

译文

红绡皱,眉黛愁,明艳信清秋。

红绡衣衫微皱,眉间含着轻愁,明艳之美确实如清秋般动人。

纤腰舞,皓齿歌,便俏些个,待有甚风流罪过。

纤细腰肢翩然起舞,皓齿微启放声高歌,即便俏丽些又有什么风流罪过。

平安过,无事居,金紫待何如?低檐屋,粗布裾,黍禾熟,是我平生愿足。

平安度日无事闲居,高官厚禄又待如何?低矮屋檐下穿着粗布衣裳,看着黍禾丰收,便是我一生心愿已足。

赏析

题解
卢挚赠歌妓之作,由多首小令组成,分别写歌妓的容貌才情及作者的风流自赏与隐逸之志。

逐句解读
「红绡皱,眉黛愁,明艳信清秋」,写歌妓衣衫微皱、眉含轻愁,明艳如清秋。

「你自在空踌躇,我如何肯恁幺」,写双方试探猜忌。

「纤腰舞,皓齿歌,便俏些个,待有甚风流罪过」,舞姿曼妙歌喉清亮,即便俏丽些又算什么罪过。

「邯郸道,不再游,豪气傲王侯」,表露不再追逐功名之志。

「平安过,无事居,金紫待何如」,甘于平淡闲居,高官厚禄又待如何。

艺术手法
曲分多段,从赠妓酬唱到抒发隐逸情怀,情感由轻佻转入深沉。口语化表达与典雅意象并用,体现了散曲本色当行的语言特色。

总体评价
此组曲题材多样,既有风月赠答又有隐逸抒怀,展现了卢挚散曲创作的多面风貌。

标签

相关诗词