黑漆弩・,因次其韵,寄蒋长卿佥司、刘芜湖巨川。

元 · 卢挚

译文

湘南长忆嵩南住,只怕失约了巢父。

身在湘南常常回忆嵩山的居所,只怕辜负了与隐士巢父的约定。

故人倾倒襟期,我亦载愁东去。记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处。

故友倾吐胸中远大抱负,我也载着满腔愁绪乘舟东去。记得清晨在江边黯然分别,如今又停泊在蛾眉般的暮色山影之下。

赏析

题解
此为卢挚和韵之作,寄赠友人蒋长卿、刘巨川。写舟行湘南时的思乡之情与友朋之思。

逐句解读
「湘南长忆嵩南住,只怕失约了巢父」,在湘南时常忆起嵩南的居所,只怕辜负了与巢父般的隐士之约。

「舣归舟唤醒湖光,听我篷窗春雨」,停泊归舟唤醒了一湖春光,听篷窗外春雨淅沥。

「故人倾倒襟期,我亦载愁东去」,故友倾吐胸中抱负,我也带着满腔愁绪东去。

「记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处」,记得清晨在江边黯然分别,如今又停舟在蛾眉般的暮色山影处。

艺术手法
以「巢父」喻隐逸之志,「唤醒湖光」拟人精妙。由忆旧而别离再停舟,时空转换自然流畅。

总体评价
此曲以行舟为线索串联思乡、念友、离别多重情感,含蓄蕴藉,格调清雅。

标签

相关诗词