折桂令·将一块望夫石雾锁

元 · 刘庭信

译文

将一块望夫石雾锁云霾,到如今燕侣莺俦,枉惹的蝶笑蜂猜。

我如同一块望夫石被雾锁云遮,到如今反倒引得蜂蝶嘲笑猜疑。

盼佳期今春左侧,海棠开不见他回来。

期盼佳期就在今春左右,海棠花开尽仍不见他归来。

莫不是谢馆秦楼?多应在走马章台!

莫不是流连在歌楼舞馆?多半是在章台街上纵马游乐!

赏析

题解
此曲写女子久候情人不归,猜测对方流连花街柳巷的幽怨。

逐句解读
「望夫石雾锁云霾」以化石比喻痴等;

「单凤成双、锦鸳作对」表达对团聚的渴望;

「海棠开不见他回来」以花期暗写时光流逝;

「走马章台」猜疑情人流连青楼。

艺术手法
连用望夫石、凤、鸳、蝶、蜂等意象,以对仗铺陈层层渲染等待之苦与猜疑之深。

总体评价
全曲情致缠绵,由盼望到猜疑,心理刻画细腻入微。

标签

相关诗词