尾声·蝇头风月如堆卵

元 · 刘庭信

译文

蝇头风月如堆卵,鸡肋恩情似滚丸。

微不足道的风月之情如同堆叠的鸡蛋般危险,食之无味的恩情就像滚动的丸子般不稳。

枕上余香被窝中春暖,有人知无人管。

枕上还留着余香被窝中尚有春暖,有人知晓却无人来管。

往常时信音通直恁情欢,到如今鸾信少雁书稀鸳梦短。

往日音信畅通时那般情意欢畅,到如今鸾凤信少了鸿雁书稀了鸳鸯梦也短了。

赏析

题解
此曲以比喻写恩情之脆弱,枕上余香犹在而情已断,末转春日送别。

逐句解读
「蝇头风月如堆卵」微小风月如同堆叠的鸡蛋般岌岌可危;

「鸡肋恩情似滚丸」食之无味的恩情如滚动的丸子般不稳;

「信音通直恁情欢,到如今鸾信少雁书稀鸳梦短」从音信畅通到如今三样俱稀。

艺术手法
以「蝇头」「鸡肋」两个贬义比喻写恩情之微薄,以「鸾信」「雁书」「鸳梦」三物递减写情断之渐。

总体评价
以「蝇头」「鸡肋」两个贬义比喻写恩情之微薄,以鸾信、雁书、鸳梦三物递减写情断之渐。

标签

相关诗词