双调・雁儿落过得胜令
元 · 刘庭信
译文
懒栽番岳花,学种樊迟稼。
懒得栽种潘岳的繁花,愿意学樊迟去种庄稼。
心闲梦寝安,志满忧愁大。
心里闲适睡梦安稳,志向太高忧愁就大。
无福享荣华,有分受贫乏。
没有福气享受荣华富贵,命里注定要承受贫乏困顿。
燕度春秋社,蜂喧早晚衙。
燕子飞度春秋两季的社日,蜜蜂在早晚喧闹如同上衙。
茶瓜,林下渔樵话。
品茶吃瓜,在林间与渔夫樵夫闲话家常。
桑麻,山中宰相家。
种桑植麻,过着山中宰相般的隐居生活。
下一局不死棋,论一着长生计。
下一局不会死局的棋,谋划一步长生不老的计策。
服一丸延寿丹,养一口元阳气。
服用一丸延年益寿的丹药,保养一口先天元阳之气。
看一片岭云飞,听一会野猿啼。
看一片山岭上白云飞过,听一会儿野外猿猴啼叫。
化一钵千家饭,穿一领百衲衣。
化缘一钵千家施舍的饭菜,穿一件百衲拼成的僧衣。
枕一块顽石,落一觉安然睡。
枕着一块顽石,落一个安稳的觉。
对一派清溪,悟一生玄妙理。
面对一派清澈的溪水,领悟一生的玄妙道理。
套数。
套数。
赏析
题解
刘庭信《双调·雁儿落过得胜令》,写隐逸生活之趣与超脱尘世的哲思。
逐句解读
「懒栽番岳花,学种樊迟稼」写弃官归田。
「无福享荣华,有分受贫乏」安于贫贱。
「燕度春秋社,蜂喧早晚衙」以燕蜂写田园自然之趣。
「下一局不死棋,论一着长生计」以下以十个「一」字句铺写隐逸日常。
「化一钵千家饭,穿一领百衲衣」写僧侣般的简朴生活。
「悟一生玄妙理」以悟道收束。
艺术手法
后半段连用十个「一」字句构成排比,节奏明快,由具体生活细节上升到哲理顿悟。
总体评价
此曲以排比铺写隐逸之趣,由田园入禅理,层次分明,为元散曲中隐逸题材的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……