南吕・一枝花秋景怨别
元 · 刘庭信
译文
金风送晚凉,玉露消残暑,素蟾光皎洁,丹桂影扶疏。
秋风送来傍晚清凉,白露消去残存暑气,明月光皎洁如洗,丹桂树影疏朗摇曳。
暮秋深天气肃,寒浸罗襦,一阵阵相思透骨。
深秋时节天气肃杀,寒气浸透丝罗短衣,一阵阵相思之痛直透骨髓。
赏析
题解
此曲为刘庭信《秋景怨别》套数之首曲,以秋景起兴写离愁,景情交融。
逐句解读
「金风送晚凉,玉露消残暑」秋风送凉,白露消暑;
「素蟾光皎洁,丹桂影扶疏」月光皎洁,桂影扶疏;
「暮秋深天气肃,寒浸罗襦,一阵阵相思透骨」深秋寒气浸透衣衫,相思之情阵阵透骨。
艺术手法
以「金风」「玉露」「素蟾」「丹桂」四组意象铺陈秋景,末以「透骨」二字将景收束于情,力透纸背。
总体评价
起笔清丽,收束沉痛,是元曲秋思闺怨的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……