南吕・一枝花秋景怨别

元 · 刘庭信

译文

金风送晚凉,玉露消残暑,素蟾光皎洁,丹桂影扶疏。

秋风送来傍晚清凉,白露消去残存暑气,明月光皎洁如洗,丹桂树影疏朗摇曳。

暮秋深天气肃,寒浸罗襦,一阵阵相思透骨。

深秋时节天气肃杀,寒气浸透丝罗短衣,一阵阵相思之痛直透骨髓。

赏析

题解
此曲为刘庭信《秋景怨别》套数之首曲,以秋景起兴写离愁,景情交融。

逐句解读
「金风送晚凉,玉露消残暑」秋风送凉,白露消暑;

「素蟾光皎洁,丹桂影扶疏」月光皎洁,桂影扶疏;

「暮秋深天气肃,寒浸罗襦,一阵阵相思透骨」深秋寒气浸透衣衫,相思之情阵阵透骨。

艺术手法
以「金风」「玉露」「素蟾」「丹桂」四组意象铺陈秋景,末以「透骨」二字将景收束于情,力透纸背。

总体评价
起笔清丽,收束沉痛,是元曲秋思闺怨的佳作。

标签

相关诗词