双调・蟾宫曲

元 · 刘唐卿

译文

博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红。

博山铜炉细细地飘出阵阵香风,两行纱灯笼着,烛影摇曳泛着红光。

翠袖殷勤捧金钟,半露春葱。

翠袖的美人殷勤地捧着金酒杯,露出半截春葱般的纤纤手指。

畅好是会受用文章巨公,绮罗业醉眼朦胧。

真是会享受的文章大家,在绮罗丛中醉眼朦胧。

夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐。

夜宴即将结束,十二道帘栊之外,月亮已经转过了梧桐树。

赏析

题解
刘唐卿描写夜宴场景的散曲,以精致笔触刻画宴饮风雅。

逐句解读
「博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红」——博山铜炉细细飘出香风,两行纱灯笼,烛光摇红。

「翠袖殷勤捧金钟,半露春葱」——穿翠袖的侍女殷勤捧着金酒杯,半露出白嫩的手指。

「畅好是会受用文章巨公,绮罗业醉眼朦胧」——真是会享受的文章大家,在绮罗丛中醉眼朦胧。

「夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐」——夜宴将尽,十二道帘栊外,月光已转到梧桐树上。

艺术手法
以时间线索推进,从焚香到斟酒到醉态到月转,一气呵成。

「月转梧桐」以景结情,含蓄隽永。

总体评价
写夜宴而不写喧嚣,以清雅笔调见富贵气象,别具一格。

标签

相关诗词