降桑椹蔡顺奉母・倘秀才

元 · 刘唐卿

译文

这桑椹子犹如蜜水,

这桑椹子就像蜜水一样甜,

(卜儿云)孩儿也,我吃了他呵,正是如渴思浆,如热思凉也。

(卜儿说)孩子啊,我吃了它,正像渴了想喝浆水,热了想要凉快一样。

(正末云)母亲,这桑椹子,休看的他轻也。

(正末说)母亲,这桑椹子,不要看轻了它。

(唱)他可便蒙雨露开花蕊。

(唱)它承蒙雨露滋润才开出花蕊。

(卜儿云)将来,我吃几个。

(卜儿说)拿来,我吃几个。

(兴儿云)你倒会吃也。

(兴儿说)你倒是挺会吃的。

(正末唱)母亲心内思念腹内饥。

(正末唱)母亲心中思念腹中饥饿。

(卜儿云)孩儿也,我这病看看的好将来了也。

(卜儿说)孩子啊,我这病眼看着就要好了。

(正末唱)好着我生欢悦,展愁眉,请街坊庆喜。

(正末唱)真让我心生欢喜,舒展愁眉,请街坊邻居来一同庆贺。

赏析

题解
此曲写蔡顺将桑椹奉给母亲食用,母亲食后病情好转,全家欢喜。## 逐句解读
「这桑椹子犹如蜜水」形容桑椹甘甜如蜜。

「他可便蒙雨露开花蕊」写桑椹得雨露滋润而生。

「母亲心内思想腹内饥」写母亲思念美食、腹中饥饿。

「好着我生欢悦,展愁眉,请街坊庆喜」写母亲好转后欣喜庆祝。## 艺术手法
以「犹如蜜水」比喻桑椹甘甜,朴素贴切。

「生欢悦,展愁眉」对仗写情绪转变。## 总体评价
此曲写母病好转之喜,语言质朴亲切,洋溢着家庭温情。

标签

相关诗词