降桑椹蔡顺奉母・后庭花

元 · 刘唐卿

译文

为慈亲病重倒,因愚男尽孝道。

因为慈母病重在床,全因愚儿尽了孝道之心。

枯桑上长出嫩条,香甘甘子结的饱。

枯萎的桑树上长出嫩枝条,香甜的桑椹结得饱满。

我摘将来盘内托,母亲行将孝意表。

我摘下来托在盘中,到母亲面前表达孝心。

赏析

题解
此曲写天神感应蔡顺孝心,降下祥瑞使枯桑结果,为全剧核心情节。## 逐句解读
「我怎消的众神灵下紫霄,驾祥云香雾绕」写天神降临。

「为慈亲病重倒,因愚男尽孝道」说明感应缘由。

「枯桑上长出嫩条,香甘甘子结的饱」写枯桑生出桑椹的奇迹。

「母亲行将孝意表」表明以桑椹尽孝。## 艺术手法
以「枯桑上长出嫩条」写奇迹,语言质朴而意象鲜明。

「凛凛神威」「堂堂美像貌」对仗工整,渲染天神威仪。## 总体评价
此曲为全剧高潮,以神灵感应写孝心感天,情节奇崛,语言明快。

标签

相关诗词