川拨棹

元 · 刘唐卿《白兔记》

译文

我欲待诉说个冤仇,待说来谁人采揪?

我想要诉说这冤仇,说了又有谁来理会搭救?

天若还念我孤单,愿孩儿易长易寿。

老天若是怜念我孤单无依,只愿腹中孩儿平安长大长寿。

子母每得到头,免使刘郎绝嗣后。

母子终有团聚的一天,免得让刘家断了后代子嗣。

赏析

题解
此曲为三娘诉说冤屈、祈求上天保佑腹中孩子的唱段,是三娘系列悲情唱段的收束之作。

逐句解读
「我欲待诉说个冤仇」想诉说冤屈却无人倾听。

「天若还念我孤单」祈求上天怜念自己的孤独无依。

「愿孩儿易长易寿」唯一的期盼是腹中孩子平安长大。

「子母每得到头,免使刘郎绝嗣后」母子最终团聚,不使刘家断了香火。

艺术手法
以反复「我欲待诉说个冤仇」「天若还念我孤单」的叠唱增强哀痛。

「易长易寿」是古代母亲对孩子最朴素也最深情的祈愿。末句以延续子嗣为念,将个人苦痛升华为对家族的责任。

总体评价
此段以三娘的祈愿收束其受苦经历,母子之情与夫妻之思交织,为后文咬脐郎寻母的重逢做了情感铺垫。

相关诗词