驻马摘金桃

元 · 刘唐卿《白兔记》

译文

他暂时落薄暂时贫,领归来自然依本分。

他只是暂时落魄暂时贫穷,领回家来自会安守本分。

何故怒生嗔?交他进也无门,退也无门,全不有大人苦乐不均。

为何无故发怒?让他进退无路,做长辈的怎能如此苦乐不均。

赏析

题解
李三公为刘知远辩护,说明其出身并非寒微,只是暂时落魄,劝阻家人不要嫌弃。

逐句解读
「他本是豪门,住在沙陀小李村」——他本是豪门出身,住在沙陀小李村。

「他暂时落薄暂时贫,领归来自然依本分」——他只是暂时落魄暂时贫穷,领回家来自然安守本分。

「何故怒生嗔?交他进也无门,退也无门」——为何无故动怒?让他进退两难。

艺术手法
以「进也无门,退也无门」写穷人之窘迫,言语恳切,为刘知远争取同情。

总体评价
替穷女婿说话的段落,情理兼备,道出人情冷暖。

标签

相关诗词