梁州·丝缕细织造的匀如
元 · 刘时中
译文
丝缕细织造的匀如江纸,粉糨轻出制的腻似鹅脂,温柔玉玺无瑕疵,
丝缕细细织造得均匀如江纸一般,粉浆轻柔制作得细腻似鹅脂,温柔如玉毫无瑕疵,
恰便似半江秋水,一片冰丝。
恰似半江清澈的秋水,一片洁白的冰丝。
还房可恰,尺素宽虞,并无些俗叶繁枝,翻腾的花样宜时。
贴身合体恰如其分,幅面宽绰舒适,并没有什么俗气的花纹繁杂枝蔓,翻新的花样正合时宜。
两壁厢是那花开仙五字的诗章,中间是宴蟠桃十长生故事,四周围那缠枝莲八不犯的花儿。
两边是那花开仙五字的诗章,中间是蟠桃宴十长生故事,四周是缠枝莲八不犯的花纹。
拜而,受之。
跪拜之后,恭敬收下。
看成做护身符的意思绶文字,谁敢道待的其须。
看做护身符般的绶带文字,谁敢说怠慢了它。
争奈我书房无个顿放处,兀的不费煞我这神思。
无奈我书房中没有一个放置之处,这不白白费尽了我的心思。
赏析
题解
此段描写一方精美手帕,从质地、花纹到图案细细描摹,寄托对赠帕人的珍重之情。
逐句解读
「丝缕细织造的匀如江纸,粉糨轻出制的腻似鹅脂」,丝缕织得匀净如江纸,粉糨制得细腻如鹅脂。
「温柔玉玺无瑕疵,恰便似半江秋水,一片冰丝」,柔软如玉毫无瑕疵,恰似半江秋水、一片冰丝。
「两壁厢是那花开仙五字的诗章,中间是宴蟠桃十长生故事,四周围那缠枝莲八不犯的花儿」,两边是五字诗句花边,中间是蟠桃宴祝寿故事,四周是缠枝莲纹饰。
「争奈我书房无个顿放处」,无奈书房里没有安放之处。
艺术手法
以「半江秋水」「一片冰丝」比喻手帕的莹润洁白,层层铺写图案花纹,细腻精巧。
总体评价
此段以咏物笔法写手帕之美,工笔细描,在元曲咏物作品中别具一格。