滚绣球·一任你叫得昏

元 · 刘时中

译文

一任你叫得昏,等到午,佯呆着不瞅不觑,他却整块价卷在包袱。

任凭你喊得头昏脑涨等到正午,他假装痴呆不理不睬,却把整块的银两卷入了包袱之中。

排的文语呼为绣,假钞公然唤做殊,这等儿三七价明估。

伪造的文书公然叫做「绣」,假钞票堂而皇之称作「殊」,这些东西明码标价按三七折来估价。

赏析

题解
此曲揭露奸商囤积居奇、操纵市场的手法,以及以假充真的黑市交易。

逐句解读
「一任你叫得昏,等到午」,任凭你喊破嗓子等到中午;

「佯呆着不瞅不觑,他却整块价卷在包袱」,假装不理不睬,他却把整块银两卷入包袱;

「排的文语呼为绣,假钞公然唤做殊」,伪造文书称为「绣」,假钞公然叫作「殊」;

「这等儿三七价明估」,这些东西明码标价按三七折估算。

艺术手法
以黑市行话「绣」「殊」入曲,增添了市井气息与真实感。

总体评价
此曲以行家的笔触描绘元代黑市生态,语言鲜活,细节逼真,堪称一幅市井百态图。

标签

相关诗词