滚绣球·三二百锭费本钱

元 · 刘时中

译文

三二百锭费本钱,七八下里去干取,诈捏作曾编卷假如名目,偷俸钱表里相符。

花三二百锭银钱作本钱,七八个地方四处钻营,伪造任职卷宗编造假名目,偷领俸禄账面做得天衣无缝。

把官钱视同已物,更狠如盗跖之徒。官攒库子均摊着要,弓手门军那一个无,试说这厮每贪污。

把官府的钱当作自己的私产,比大盗盗跖还要贪婪狠毒。官吏库丁个个都要均摊好处,弓手门军哪一个没分到,且看这帮人如何贪赃枉法。

赏析

题解
此曲揭露库吏集体贪污的具体手段,数额精确,触目惊心。

逐句解读
「三二百锭费本钱,七八下里去干取」,花几百锭本钱四处行贿捞取好处;

「诈捏作曾编卷假如名目」,伪造曾任职的假名目;

「偷俸钱表里相符」,偷领俸禄做账相符以掩人耳目;

「把官钱视同已物,更狠如盗跖之徒」,把官府钱粮当作自家财产,比盗跖还要狠毒。

艺术手法
以具体数目「三二百锭」增强揭露力度,以「盗跖之徒」比喻贪官,古今对比辛辣。

总体评价
此曲以精确的数目字和具体手段揭露官库贪腐,如同一份控诉状,极具文献价值。

标签

相关诗词