滚绣球·且说一季中事例钱

元 · 刘时中

译文

攒司五万拿,官人六六除,四牌头每一名是两封足数,更有合干人把门军弓手殊途。

攒司拿走五万,官员扣去六成,四个牌头每人两封银子足额,还有各种差役门军弓手各显神通分赃。

那里取官民两便通行法,赤紧地贿赂单宜左道术,于汝安乎?

哪里有什么官民两便的良法,分明是贿赂公行旁门左道,你们于心何安?

赏析

题解
此曲详细列举一季之中各级官吏瓜分公款的具体数目,揭露之精确令人震惊。

逐句解读
「攒司五万拿,官人六六除」,攒司拿了五万,官员扣去六成;

「四牌头每一名是两封足数」,四个牌头每人两封银钱足额;

「更有合干人把门军弓手殊途」,还有各类差役门军弓手各有分赃;

「赤紧地贿赂单宜左道术,于汝安乎」,分明是贿赂横行旁门左道,你们心安吗。

艺术手法
以具体数字「五万」「六六」「两封」构成精确的贪腐账单。

「于汝安乎」以反诘收束,掷地有声。

总体评价
此曲如同元代官场贪腐的审计报告,细节之精确在古代文学中罕见,具有极高的史料价值。

标签

相关诗词