滚绣球·库藏中钞本多

元 · 刘时中

译文

库藏中钞本多,贴库每弊怎除?纵关防任谁不顾,坏钞法恣意强。

府库中钞本虽多,库吏的舞弊如何根除?纵然设了关卡防范也无人理会,肆意败坏钞法横行霸道。

都是无廉耻卖买人,有过犯驵侩徒,倚仗着几文钱百般胡做,将官府觑得如无。

尽是些无廉耻的商人和犯过事的市侩,倚仗着有几个钱便百般胡作非为,把官府根本不放在眼里。

则这素无行止乔男女,都整扮衣冠学士夫,一个个胆大心粗。

这些本无品行的无赖男女,都打扮成衣冠楚楚的学士模样,一个个胆大妄为行事粗鄙。

赏析

题解
此曲转而揭露元代钞法腐败,讽刺库吏与奸商勾结败坏钱法。

逐句解读
「库藏中钞本多,贴库每弊怎除」,府库中钞本虽多但库吏的舞弊如何根除;

「坏钞法恣意强」,肆意败坏钞法;

「都是无廉耻卖买人,有过犯驵侩徒」,尽是些无耻商贾和有前科的市侩;

「则这素无行止乔男女,都整扮衣冠学士夫」,本是无品行之人,却打扮得衣冠楚楚如学士大夫。

艺术手法
以「乔男女」「整扮衣冠」的对比构成讽刺,揭露伪君子真面目。

「胆大心粗」四字收束,画龙点睛。

总体评价
此曲揭露元代钞法积弊,语言犀利泼辣,体现了散曲特有的嘲讽风格。

标签

相关诗词