滚绣球·江乡相

元 · 刘时中

译文

那近日劝粜到江乡,按户口给月粮。富户都用钱买放,无实惠尽是虚桩。

近日官府劝卖粮食到了江乡,按户口发放月粮。富户都花钱买通逃避,百姓没得到实惠全是虚名。

充饥画饼诚堪笑,印信凭由却是谎,快活了些社长知房。

画饼充饥的赈灾确实可笑,盖了官印的凭证也是谎言,真正快活的只是那些社长和里正。

赏析

题解
此曲揭露义仓制度的腐败——本为救济灾民的义仓,实际被富户官吏侵吞一空。

逐句解读
「有义仓,积年系税户掌」,义仓长期由税户把持;

「都侵用过将官府行唐」,侵吞粮款后敷衍官府;

「富户都用钱买放,无实惠尽是虚桩」,富户用钱买通免灾,赈济全是虚名;

「充饥画饼诚堪笑」,画饼充饥的赈灾可笑至极;

「快活了些社长知房」,真正快活的只有那些社长和里正。

艺术手法
以「充饥画饼」比喻赈灾虚政,以「似汲黯开仓」正面衬托反面,讽刺深刻。

总体评价
此曲以犀利笔锋揭露元代赈灾制度的积弊,是一篇锋芒毕露的社会批判文字。

标签

相关诗词