庞居士误放来生债・中吕/粉蝶儿

元 · 刘君锡

译文

有一等寒俭的泛泛之徒,他出来的不诚心,无实行,一个个强文假醋。

有一等寒酸浅薄的俗人,做事没有诚心,没有真才实学,一个个装腔作势假装斯文。

你不他表德相呼,你问波可甚的是那衣冠文物。

你看他们互相以雅号相称,你问问看他们哪里有什么真正的衣冠风度和文化修养。

赏析

题解
此曲为庞居士粉蝶儿段,讽刺当时社会虚伪浮华的风气,批评那些假充斯文的庸俗之辈。

逐句解读
「若论着今日风俗,正好宜太平箫鼓」,论起今日的风俗,正适合太平盛世的箫鼓欢庆。

「有一等寒俭的泛泛之徒,他出来的不诚心,无实行,一个个强文假醋」,有一等寒酸浅薄的俗人,做事不诚心,没有真才实学,一个个装腔作势假装斯文。

「你不他表德相呼,你问波可甚的是那衣冠文物」,你看他们互相以字号相称,你问问看他们哪里有什么真正的衣冠风度。

艺术手法
以「强文假醋」讽刺附庸风雅之辈,语言辛辣。以反问句式「可甚的是那衣冠文物」增强讽刺力度。

总体评价
此曲以犀利的笔触讽刺元代的虚伪世风,为庞居士的疏财仗义提供了社会背景的铺垫。

标签

相关诗词