庞居士误放来生债・折桂令

元 · 刘君锡

译文

这的是庞居士四圣归天,出世超凡同共朝元。

这便是庞居士与四圣一同归天,超脱凡俗共同朝见天尊。

则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆。

只因我救济困苦扶助危难,轻视钱财仗义疏财,都化作了赐福消灾的善因。

今日个乘彩凤十洲阆苑,跨苍鸾弱水三千。

今日乘着彩凤飞往十洲阆苑,骑着苍鸾跨越弱水三千。

我劝你人世官员,莫恋浮钱。

我劝告世间做官之人,不要贪恋那虚浮的钱财。

只将那好事常行,管教你一个个得道成仙。

只要多行善事,管保你们一个个都能得道成仙。

赏析

题解
此曲出自《庞居士误放来生债》「折桂令」曲牌,为全剧终曲,写庞居士功成圆满、得道飞升的场景。

逐句解读
「这的是庞居士四圣归天,出世超凡同共朝元」,这就是庞居士与四圣一同归天,出世超凡共同朝拜天尊。

「则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆」,只因我救困扶危、疏财仗义,都化作了注福消灾的功德。

「今日个乘彩凤十洲阆苑,跨苍鸾弱水三千」,今日乘彩凤游十洲阆苑,跨苍鸾越过弱水三千。

「我劝你人世官员,莫恋浮钱」,我劝世间做官的人不要贪恋浮财。

「只将那好事常行,管教你一个个得道成仙」,只要常行善事,管教你个个都能得道成仙。

艺术手法
以第一人称直接说理劝善,语言通俗直白。

「乘彩凤」「跨苍鸾」等仙家意象与「救困扶危」的人间善行形成对照。

总体评价
此曲为全剧主题的总结,以因果劝善为核心,语言明快,说理透彻,体现了元杂剧中释道思想对世俗道德的教化功能。

标签

相关诗词