庞居士误放来生债・天下乐

元 · 刘君锡

译文

则我这一片济贫的心比他人心地真。

只是我这救济穷人的心意比旁人更加真诚。

我恨不的罄囊儿舍与人些钱。恨不的刮土儿可便散与人些银。

我恨不得倾尽囊中财物分给穷人些钱财,恨不得刮地三尺也要散给穷人些银子。

万般将不去,惟有业随身。量这千百锭家旧文契有那的几锭本。

世间万物死后一概带不走,只有善恶业报随你而行。想想这千百锭的旧借据里又有几锭是真正的本钱呢。

赏析

题解
此曲庞居士向友人曾先生表达济贫的真心,恨不得倾尽家财救济穷人,并烧毁所有借债文书。

逐句解读
「他可也便见如同陌路人」,他见了你就像见了陌路之人。曾先生说这种人不值一提,庞居士唱:「也非是小生多议论」,也不是我多嘴议论;

「则我这一片济贫的心比他人心地真」,只是我这济贫的心比旁人更加真诚。

「我恨不的罄囊儿舍与人些钱」,我恨不得倾尽囊中财物分给穷人些钱财。

「恨不的刮土儿可便散与人些银」,恨不得刮地三尺也要散给穷人些银子。曾先生惋惜文书被毁,庞居士道:「万般将不去,惟有业随身」,世间万物死后带不走,只有善恶业报随你而行。

「量这千百锭家旧文契有那的几锭本」,想想这千百锭的旧借据又有几锭是真正的本钱。

艺术手法
以「罄囊」「刮土」两个极端动作表达散财济贫的迫切之心,引佛家「万般将不去,惟有业随身」点明主旨。

总体评价
此曲以慷慨激昂的语调表达散财济贫的决心,引佛理入曲,为全剧核心主题的集中体现。

标签

相关诗词