庞居士误放来生债・收尾

元 · 刘君锡

译文

谁不知道庞居士误放了来生债,我则待姓名儿千年万载。

谁不知道庞居士误放了下辈子也还不清的债务,我只愿清名流传千年万载。

你便积攒下高北斗杀身的钱,可也填不满这东洋是汇海。

你即便攒下堆积如北斗那样高的足以害命的钱财,也填不满这东洋汇聚的无边大海。

赏析

题解
此曲为庞居士收尾段,是全剧散财主题的最终宣言,以北斗之高的钱财填不满东洋大海作结。

逐句解读
「谁不知道庞居士误放了来生债」,谁不知道庞居士误放了下辈子的债;

「我则待姓名儿千年万载」,我只愿姓名流传千年万代。

「你便积攒下高北斗杀身的钱」,你即便攒下高如北斗的足以害命的钱财。他让家人回头看看:「可也填不满这东洋是汇海」,也填不满这东洋汇聚的大海。

艺术手法
以「高北斗」极言钱财之多,以「东洋汇海」极言贪欲的无尽,「杀身的钱」点明钱财与性命的对立,对比手法震撼人心。

总体评价
此曲为全剧散财主题的点睛之笔,以北斗之高与东洋之广的对比,揭示了贪欲的无尽与生命的有限,哲思深远。

标签

相关诗词