庞居士误放来生债・上小楼

元 · 刘君锡

译文

且休论咱这仓廒波务库,更和这家私也那无数。

暂且不说我们那些粮仓和库房,更别提那数不清的家产私财。

则人你这娘儿海厮瞅着厮守着,休离了十步,看你那无常时可便带的他同去。

你们娘儿几个只管死死瞅着守着不离十步,等你大限到来时看你能带得走这些东西吗。

赏析

题解
此曲为庞居士上小楼段,劝说妻子与女儿看淡家财,指出金银到头来带不走分毫。

逐句解读
「且休论咱这仓廒波务库,更和这家私也那无数」,暂且不说我们那些粮仓和库房,更别提那数不清的家产。

「应有的金银财宝,收拾将来,放在一处」,将应有的金银财宝都收拾起来放在一起。

「则人你这娘儿海厮瞅着厮守着,休离了十步」,你们娘儿几个只管死死瞅着守着,不离十步。

「看你那无常时可便带的他同去」,等你大限到来时看你能带得走它们吗。

艺术手法
以「厮瞅着厮守着,休离了十步」生动刻画守财奴式的贪婪,以「无常」对比金钱的虚妄,反讽意味浓厚。

总体评价
此曲以通俗语言劝人看破财富,语言直白有力,富有生活气息。

标签

相关诗词