庞居士误放来生债・煞尾

元 · 刘君锡

译文

我去那洒色财气行取一纸儿重招,我去那生老病死行告一纸儿赦书。

我要到酒色财气之处取一纸重新做人的文书,到生老病死之处讨一纸赦免解脱的文书。

岂不闻道儿孙自有儿孙福?我其实便作不的这业,当不的这家,受不的这苦。

岂不闻俗话说的儿孙自有儿孙福?我实在是撑不起这份家业,当不了这个家,也受不了这份苦。

赏析

题解
此曲为庞居士煞尾段,表示不愿再承受家业之累,愿从酒色财气中获得解脱。

逐句解读
「我去那洒色财气行取一纸儿重招」,我要到酒色财气之处取一纸重新招供的文书;

「我去那生老病死行告一纸儿赦书」,我要到生老病死之处讨一纸赦免的文书。

「岂不闻道儿孙自有儿孙福」,岂不闻古话说的儿孙自有儿孙的福气。

「我其实便作不的这业,当不的这家,受不的这苦」,我实在撑不起这份家业,当不了这个家,也受不了这份苦。

艺术手法
以「洒色财气」「生老病死」两对概念对举,将世俗之累与佛家四苦并列。

「重招」与「赦书」的公文意象新颖,表达重新做人的决绝。

总体评价
此曲以决绝的语气表达对家业的彻底放下,以「儿孙自有儿孙福」的俗语收束,通透洒脱。

标签

相关诗词