庞居士误放来生债・鹊踏枝

元 · 刘君锡

译文

谁待要祭那财神,我则待送那魔君。

谁还想去祭拜什么财神,我只想着赶紧送走那个魔头。

缠杀我也财物金银,我觑的似吊客丧门。

金银财物把我缠扰得要死,我看它们就像吊客丧门一样是不祥之物。

倒不如将他来与贫乏家施舍尽,另做个种果收因。

倒不如把钱财都施舍给穷苦人家散尽,另外去种下善因收获善果。

赏析

题解
此曲庞居士表达对财富的厌恶,视金银如丧门星,决心将财产全部施舍给穷苦之人。

逐句解读
「谁待要祭那财神」,谁还想去祭拜财神?「我则待送那魔君」,我只想着送走那个魔头。

「缠杀我也财物金银」,金银财物把我缠死了;

「我觑的似吊客丧门」,我看它们就像吊客丧门一样不吉利。

「倒不如将他来与贫乏家施舍尽」,倒不如把钱财都施舍给穷苦人家散尽;

「另做个种果收因」,另外去种善因收善果。

艺术手法
以「魔君」「吊客丧门」比喻钱财的祸害,以「种果收因」表达佛教因果观念,对比鲜明,警醒有力。

总体评价
此曲以极端化的比喻表达对财富的弃绝态度,语言泼辣决绝,体现了庞居士散财济贫的坚定信念。

标签

相关诗词