庞居士误放来生债・凭栏人

元 · 刘君锡

译文

天际残霞几缕裁,水映天心有如那霞衬彩。

天边残留的晚霞像几缕丝绢裁就,水面映照着天心如同霞光衬托着彩绘。

恰才个船随着海岸开,抵多少烟波风送客。

刚才船才沿着海岸驶出,这番景象不知胜过多少次烟波中风送行客。

赏析

题解
此曲为庞居士凭栏人段,写沉舟时海上残霞、水天一色的壮美景象,以及船不沉的奇异。

逐句解读
「天际残霞几缕裁」,天边残留的晚霞像几缕丝绢裁就;

「水映天心有如那霞衬彩」,水面映照天心如霞光衬托彩绘。

「恰才个船随着海岸开」,刚才船才离开海岸驶出;

「抵多少烟波风送客」,这番景象抵得过多少次烟波浩渺中风送行客。

艺术手法
以「几缕裁」写残霞之细,「霞衬彩」写水天相映之美,色彩绚丽。结句以疑问口吻表达船不沉的困惑,留下悬念。

总体评价
此曲以写景为主,残霞水天的画面壮美而苍凉,为沉舟场景增添了诗意的氛围。

标签

相关诗词