庞居士误放来生债・那咤令

元 · 刘君锡

译文

有一个为富的似欧明涉津,遇龙衬海神。

有一个富人像欧明渡河遇到龙神,获龙神赠送宝物。

有一个为富的似元载待宾,仿玄宗圣人。

有一个富人像元载那样大宴宾客,效仿唐玄宗的奢华排场。

有一个为富的似梁冀害民,灭全家满门。

有一个富人像梁冀那样残害百姓,最终落得全家被灭门的下场。

我如今待觅一个隐沦,待寻一个逃遁,也只要免的他恶业随身。

我现在想找一个隐居之所,寻一条遁世之路,也只是为了免除恶业缠身。

赏析

题解
此曲庞居士列举历史上富贵者的下场,认为财富招祸,决心寻找隐遁之路以避恶业。

逐句解读
「有一个为富的似欧明涉津,遇龙衬海神」,有一个富人像欧明渡河遇到龙神赠送宝物;

「有一个为富的似元载待宾,仿玄宗圣人」,有一个富人像元载宴请宾客,效仿唐玄宗的排场;

「有一个为富的似梁冀害民,灭全家满门」,有一个富人像梁冀残害百姓,最终全家被灭门。

「我如今待觅一个隐沦,待寻一个逃遁」,我现在想找一个隐居之所,寻一条遁世之路;

「也只要免的他恶业随身」,也只是为了免得恶业缠身。

艺术手法
以三个历史典故(欧明、元载、梁冀)从不同侧面揭示富贵的危险——欧明虽遇神赠却不可恃,元载奢华终被抄家,梁冀权倾朝野终灭满门,层层递进。

总体评价
此曲以典故说理,论证财富招祸的主题,为庞居士散财隐居的抉择提供了历史依据。

标签

相关诗词