庞居士误放来生债・六幺序

元 · 刘君锡

译文

这钱呵,无过是乾坤象,熔铸的字体匀。这钱呵何足云云。

钱这东西不过是取天地之象铸造,熔铸出来的文字还算匀称。钱这东西实在不值一提。

这钱呵使作的仁者无仁,恩者无恩,费千百才头的居邻。

钱这东西让仁慈的人不再仁慈,有恩义的人不再感恩,花千百两银子才能换得一个好邻居。

这钱呵将嫡亲的昆仲绝了情分,这钱呵也买不的山丘零落,养不的画屋生春。

钱这东西能让嫡亲骨肉兄弟断绝情分,钱这东西也买不来荒山变绿,养不出画栋华堂中的盎然春意。

赏析

题解
此曲为庞居士对金钱本质的深刻剖析,以排比句式揭示钱财如何败坏人心、破坏人伦。

逐句解读
「这钱呵,无过是乾坤象,熔铸的字体匀」,钱这东西不过是天地的象形,熔铸出的文字匀称罢了。

「这钱呵何足云云」,钱这东西不值一提。

「这钱呵使作的仁者无仁,恩者无恩」,钱使仁慈的人不再仁慈,有恩义的人不再感恩。

「费千百才头的居邻」,花千百两银子才换个好邻居。

「这钱呵动佳人行意郎君俊」,钱这东西让佳人动心让才子着迷;

「糊突尽九烈三真」,把最贞烈最真诚的人都搅糊涂了。

「这钱呵将嫡亲的昆仲绝了情分」,钱这东西能让嫡亲兄弟断绝情分;

「这钱呵也买不的山丘零落,养不的画屋生春」,钱这东西也买不来荒山变绿,养不出画栋屋中生出春意。

艺术手法
以「这钱呵」反复领起,形成强有力的排比结构,从败坏仁德、迷惑人心到断绝亲情,层层深入,将金钱的腐蚀性揭露无遗。

总体评价
此曲为元曲中批判金钱的名篇,以反复咏叹的排比句式将金钱的罪恶层层剥开,气势磅礴,振聋发聩。

标签

相关诗词