庞居士误放来生债・得胜令

元 · 刘君锡

译文

这里可敢别是一重天,俺又不曾高驾五云轩。

这里恐怕别有一重天地,我并没有驾着五色祥云的车辇。

这的是太液莲如锦,可则抵多少青山花欲燃。

这太液池中的莲花真如锦缎般华美,抵得上多少青山间花似火燃。

却不是你从前,多与人行方便;着硬处你早当先,岂不闻心坚石也穿。

正是因为你从前常常与人行方便,遇到艰难处你总是冲在前面,岂不听说心志坚定连石头都能穿透。

赏析

题解
此曲出自《庞居士误放来生债》「得胜令」曲牌,写庞居士携家人入仙境后的感悟,点明行善积德的主题。

逐句解读
「这里可敢别是一重天」,此处恐怕别有洞天。

「俺又不曾高驾五云轩」,我并没有驾着五色云车。庞居士惊叹仙境与凡间之别。

「这的是太液莲如锦,可则抵多少青山花欲燃」,太液池中莲花如锦缎,抵得上多少青山花似火。借问青莲、金莲之奇,衬托仙境之美。

「却不是你从前,多与人行方便;着硬处你早当先,岂不闻心坚石也穿」,这正是你从前多与人行方便,艰难处你总冲在前头,岂不闻心志坚定连石头都能穿透。

艺术手法
以对话体推进情节,将说理融入戏曲唱词。

「心坚石也穿」用谚语收束,点明积善成德的寓意,言简意赅。

总体评价
此曲将佛教因果报应思想融入生动的戏剧场面,以家常口吻说修行之理,通俗易懂而手法精妙而意蕴丰厚。

标签

相关诗词