双调・朝元乐

元 · 刘伯亨

译文

柳底风微,花间香细。作阵蜂儿惊起,偷香酿出残花蜜。

柳树下微风轻轻吹拂,花丛间暗香细细浮动,蜂群成阵惊飞而起,偷采残花之香酿成花蜜。

成群燕子交飞,掠波闲补巢泥。

成群的燕子比翼双飞,掠过水面悠闲地衔泥补巢。

也那没乱杀我伤春意。

这番光景直教我伤春之意纷乱到极点,愁绪难平。

赏析

题解
刘伯亨《双调·朝元乐》套曲之一,以春日景致引发伤春之情,写闺中女子对远人未归的怨慕。

逐句解读
「柳底风微,花间香细」,柳下微风轻拂,花间暗香细细。

「作阵蜂儿惊起,偷香酿出残花蜜」,蜂群惊起,采残花之香酿蜜。

「成群燕子交飞,掠波闲补巢泥」,燕子成双掠过水面衔泥补巢。

「日升林光莹,雨洗山明媚」,日出后林间光华莹润,雨洗后山色更加明丽。

「雕轮绣鞍作对儿家来」,华丽的马车成双成对地驶来。

「也那没乱杀我伤春意」,直教我伤春之意纷乱难平。

艺术手法
以蜂燕成双、车马成对反衬闺中人孤单。

「没乱杀」为元曲常见口语,形容心绪烦乱之极。

总体评价
此曲以乐景写哀情,春日越美越衬出思妇之苦,语言清丽而情调感伤。

标签

相关诗词