双调・蟾宫曲
元 · 刘秉忠
译文
盼和风春雨如膏,花发南枝,北岸冰销。宴赏东郊,杜甫游春,散诞逍遥。
期盼着和煦春风春雨如甘露般滋润,南枝上花开烂漫,北岸的冰凌消融。到东郊游春赏花,如杜甫春日漫游,散淡自在逍遥。
炎天地热如烧,散发披襟,纨扇轻摇。避暑凉亭静扫,树阴稠绿波池沼。流水溪桥,右军观鹅,散诞逍遥。
盛夏大地热得像火烧一般,散开头发敞开衣襟,轻摇白绢团扇。打扫干净凉亭避暑,树荫浓密池塘绿波荡漾。溪水潺潺流过小桥,如王羲之观赏白鹅,散淡自在逍遥。
梧桐一叶初凋,菊绽东篱,佳节登高。秋景萧萧,赏菊陶潜,散诞逍遥。
梧桐树落下第一片枯叶,菊花在东篱边绽放,重阳佳节登高远眺。秋景萧瑟冷清,如陶渊明赏菊饮酒,散淡自在逍遥。
朔风瑞雪飘飘,暖阁红炉,酒泛羊羔。冬景寂寥,浩然踏雪,散诞逍遥。
北风吹送瑞雪纷纷飘落,温暖的阁楼里红炉生火,杯中泛着羊羔美酒。冬景寂寥空旷,如孟浩然踏雪寻梅,散淡自在逍遥。
赏析
题解
刘秉忠咏四季之大曲,分写春夏秋冬四景,每段以历史人物点缀,末以「散诞逍遥」收束,表达旷达超脱的人生态度。
逐句解读
春景:「夭桃似火,杨柳如烟」,桃红柳绿,黄莺燕子活泼飞舞。夏景:「散发披襟,纨扇轻摇」,夏天乘凉避暑,沉李浮瓜。秋景:「梧桐一叶初凋,菊绽东篱」,秋意萧瑟,黄花红叶满目。冬景:「朔风瑞雪飘飘,暖阁红炉」,冬雪纷飞中围炉饮酒。每段各以杜甫游春、右军观鹅、陶潜赏菊、浩然踏雪作结。
艺术手法
四季分写结构工整,每段以「散诞逍遥」作结形成回环。意象丰富而不杂乱,化用杜甫、王羲之、陶渊明、孟浩然典故,典雅自然。
总体评价
此曲为元散曲中咏四季的名篇,结构宏大而章法井然,以旷达情怀贯穿四季,体现了刘秉忠由仕入隐的人生追求。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……