中吕・红绣鞋晚春

元 · 李致远

译文

杨柳深深小院,夕阳淡淡啼鹃,巷陌东风卖饧天。

小院中杨柳浓密,夕阳淡淡杜鹃啼鸣,街巷里东风拂过正是卖糖的时节。

才社日停针线,又寒食戏秋千,一春幽恨远。

刚过社日放下针线活,转眼寒食又荡起秋千,整个春天的幽怨绵长不断。

二分春色去,一半杏花休,归期何太久?

春色已消去二分,杏花也凋零过半,你归来的日子为何如此遥远?

赏析

题解
此曲实含两首小令,前咏晚春闺情,后咏春闺思远。以节令推移写闺中女子的幽怨与期盼。

逐句解读
「杨柳深深小院,夕阳淡淡啼鹃」,深院杨柳浓密,夕阳淡薄杜鹃啼叫。

「巷陌东风卖饧天」,街巷中东风吹拂正是卖麦芽糖的时节。

「才社日停针线,又寒食戏秋千」,刚过社日停下针线活,又到寒食荡起秋千。

「一春幽恨远」,一春的幽怨绵长不绝。

「二分春色去,一半杏花休」,春色已去二分,杏花凋零过半。

「归期何太久」,归人的归期为何如此遥远。

艺术手法
以节令序列(社日、寒食)展现时间流逝,「才……又……」的句式写出光阴荏苒。后段以春色消减暗喻青春不再,含蓄深沉。

总体评价
此曲以细腻笔触写春闺之愁,节令意象鲜明,「一春幽恨远」一句凝练概括全篇情绪,为散曲闺情佳作。

标签

相关诗词