中吕・朝天子秋夜吟

元 · 李致远

译文

梵宫,晚钟,落日蝉声送。半规凉月半帘风,骚客情尤重。

佛寺晚钟悠悠,落日余晖中蝉声相送。半轮凉月映照半帘清风,诗人的秋愁格外深重。

何处楼台,笛声悲动?二毛斑,秋夜永。

不知哪处楼台,传来悲凉的笛声?白发已斑驳,秋夜如此漫长。

楚峰,几重,遮不断相思梦。

楚山几多重峦叠嶂,却遮不断我那相思的梦。

赏析

题解
李致远秋夜感怀之作,以清冷秋景写羁旅相思之愁,意境幽远。

逐句解读
「梵宫,晚钟,落日蝉声送」,佛寺晚钟声里落日与蝉声相伴。

「半规凉月半帘风,骚客情尤重」,半轮凉月半帘清风,诗人的愁情格外深重。

「何处楼台,笛声悲动」,不知何处楼台传来悲凉的笛声。

「二毛斑,秋夜永」,白发渐生,秋夜漫长。

「楚峰,几重,遮不断相思梦」,楚山重重叠叠,却遮不断相思之梦。

艺术手法
以「半规」「半帘」的残缺意象呼应秋愁,「二毛斑」用潘岳《秋兴赋》之典写年华老去。结句「遮不断相思梦」与李煜「剪不断,理还乱」异曲同工。

总体评价
此曲意境清远,以秋夜诸景层层铺排相思之苦,结句翻出新意,为元散曲中情韵俱佳的小令。

标签

相关诗词