双调・清江引即席赠妓

元 · 李致远

译文

碧云欲低香雾阻,回首多情处。

碧云想要低垂却被香雾阻隔,回望那多情之处。

梨花二月初,柳絮三春暮,今宵月明何处宿?

梨花开在二月初,柳絮飞在三春暮,今宵月明在哪里投宿?

樽前有人颜似玉,笑索多情句。

酒樽前有人面容如玉,笑着索要多情的诗句。

歌残林叶飞,舞罢庭花妒,冰弦一霎秋夜雨。

歌声残了林中落叶纷飞,舞罢庭院中的花朵也嫉妒,冰弦一弹如同秋夜骤雨。

东风又来供暮愁,吹上蛾眉皱。

东风又来添上暮色的愁绪,吹得蛾眉紧皱。

应知弄玉心,相道东阳瘦,花落燕飞人病酒。

应当知道弄玉的心意,相互说起东阳消瘦,花落燕飞人因酒而病。

赏析

题解
此曲含三首《清江引》,分咏赠妓、即景、暮愁。以婉约笔调写宴饮赠妓之情与暮春伤怀之愁。

逐句解读
赠妓:「碧云欲低香雾阻,回首多情处」,碧云低垂香雾弥漫,回首望去多情之处。

「今宵月明何处宿」,今夜月明之下在何处歇宿。即景:「樽前有人颜似玉,笑索多情句」,酒席前有美颜如玉之人,笑着索要多情的诗句。

「冰弦一霎秋夜雨」,冰弦一拨好似秋夜急雨。暮愁:「东风又来供暮愁,吹上蛾眉皱」,东风又来添暮春愁绪,吹皱了眉头。

「花落燕飞人病酒」,花落燕飞而人困于酒病之中。

艺术手法
「冰弦一霎秋夜雨」以声喻声,将琵琶声比作秋雨。

「供暮愁」的「供」字,将东风拟人化,仿佛东风专门提供愁绪,炼字巧妙。

总体评价
三首小令各有风致,赠妓热烈多情,即景清雅灵动,暮愁含蓄深沉,展现了散曲小令短小精悍的特色。

标签

相关诗词