南吕・一枝花送人入道

元 · 李致远

译文

白云留故山,晓月流清涧。西风吹渭水,落叶满长安。

白云流连于故山之间,晓月映照在清涧之上。西风吹过渭水之畔,落叶铺满了长安城。

内丹成未饮刀圭,宦情远不登仕版。

内丹虽成却还未到服用丹药之时,仕宦之心早已远离不再踏入仕途。

赏析

题解
李致远送人入道之作,以道教意象写送别之情,兼具送别与道情双重主题。

逐句解读
「白云留故山,晓月流清涧」,白云留恋旧日山峦,晓月映在清澈涧水中。

「西风吹渭水,落叶满长安」,化用贾岛名句,写秋风萧瑟之景。

「龙虎痴顽,正要别真赝」,炼丹的龙虎还须辨别真假。

「都来方寸间」,一切全在方寸心间。

「内丹成未饮刀圭,宦情远不登仕版」,内丹尚未修成还不到服用丹药之时,仕宦之心已远离不再踏入仕途。

艺术手法
前四句以自然景物起兴,「白云」「晓月」写山中清修,「西风」「落叶」写尘世萧瑟,形成隐与仕的对比。

「方寸间」点明修道在心不在物。

总体评价
此曲以送人入道为题,实则是以道家思想表达对功名的疏离,格调清雅超脱。

标签

相关诗词