便宜行事虎头牌・慢金盏
元 · 李直夫
译文
我着这苦口儿说些良言,劝你那酒莫贪,劝你那财休恋。
我苦口婆心说些良言相劝,劝你不要贪恋酒杯,劝你不要贪图钱财。
但要你用心儿把守得安然,你可便只愁升,不愁贬。
只要你用心把守得平安无事,你便只愁升迁忙碌,不必担心被贬。
赏析
题解
此曲写山寿马送别时对兄弟的谆谆告诫,劝其戒酒戒贪、用心守边。
逐句解读
「我着这苦口儿说些良言」,我苦口婆心说些良言相劝。
「劝你那酒莫贪,劝你那财休恋」,劝你不要贪杯,劝你不要贪财。
「你可便久镇着南边夹山的那峪前,统领着军健,相持的那地面」,你将长期镇守南边夹山口前,统领军士,把守那片阵地。
「但要你用心儿把守得安然,你可便只愁升,不愁贬」,只要你用心把守得平安无事,便只愁升迁不愁贬谪。
艺术手法
以「苦口良言」的结构反复叮嘱,「只愁升,不愁贬」以对仗收束,通俗而有说服力。
总体评价
此曲为兄长对弟弟的临别赠言,语重心长,既有告诫又有鼓励,符合元剧以曲代言的传统。
标签
相关诗词
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……
锦云堂暗定连环计・天下乐
元 · 无名氏
我则怕烦恼皆因强出头,想十八路诸也波侯,题起来满面羞。
(杨彪云)若不是刘关张三人破吕布一阵,天下诸侯可不羞死也。
……
虎牢关三战吕布・小梁州
元 · 郑光祖
张飞我跃马横担丈八枪,舞梨花搅海翻江。
(袁绍云)吕布可怎生对敌来?(正末唱)吕温侯方天画戟怎提防,杀的他无归向。
……
虎牢关三战吕布・脱布衫
元 · 郑光祖
虎牢关排军校杀气飘扬,鸣金鼓声震穹苍。
(袁绍云)门旗开处,玄德公使的是那一般兵器?(正末唱)大哥哥双股剑实难措手,(袁绍云)云长公用那一般器械来?(正末唱)二哥哥三停刀怎生遮当。
虎牢关三战吕布・倘秀才
元 · 郑光祖
托赖着圣明工宽洪大量,二来是十八路诸侯伎俩。
因此上耀武扬威托上苍。
……
虎牢关三战吕布・滚绣球
元 · 郑光祖
则这个张翼德性气刚,(刘末云)俺二兄弟云长,勇烈刚强也。
(正末唱)更和这关云长武艺强。
……