虎牢关三战吕布・倘秀才

元 · 郑光祖

译文

托赖着圣明工宽洪大量,二来是十八路诸侯伎俩。

一赖圣上英明宽宏大量,二来靠的是十八路诸侯的本事。

因此上耀武扬威托上苍。

因此才能耀武扬威,全靠上天的庇佑。

这的是天心顺,国荣吕,平除了寇党。

这确实是天意顺应人心,国家荣耀,平定了贼寇。

赏析

题解
此曲承接前段,在封赏宴席上张飞回顾战斗,语气由激昂转为谦逊,将战功归之于天意与诸侯之力。

逐句解读
「托赖着圣明工宽洪大量,二来是十八路诸侯伎俩」,一赖圣上宽宏大量,二赖十八路诸侯的本事。

「因此上耀武扬威托上苍」,因此耀武扬威也是托上苍的庇佑。

「这的是天心顺,国荣吕,平除了寇党」,这确实是天意顺应,国家荣耀,平除了贼寇。袁绍问战斗详情,引出下一段张飞详细讲述战况。

艺术手法
曲词以「天心顺」归结战功,体现了元杂剧中天命观的表达方式。从豪勇到谦逊的语气转换,展现人物性格的多面性。

总体评价
此段为过渡性曲词,篇幅短小但起到了承上启下的作用,引出后续战斗回述的精彩唱段。

标签

相关诗词