虎牢关三战吕布・脱布衫

元 · 郑光祖

译文

虎牢关排军校杀气飘扬,鸣金鼓声震穹苍。

虎牢关前排列军校杀气腾腾,鸣金击鼓的声威震彻天穹。

大哥哥双股剑实难措手。

大哥的双股剑实在令人无法招架。

二哥哥三停刀怎生遮当。

二哥的三停大刀又怎能抵挡得住。

赏析

题解
此曲开始详细回忆虎牢关之战的战斗场面,逐一描述刘关张三兄弟的兵器与武艺,是杂剧中精彩的战斗叙事。

逐句解读
「虎牢关排军校杀气飘扬,鸣金鼓声震穹苍」,虎牢关前排列军阵杀气腾腾,鸣金击鼓之声震动苍穹。

「大哥哥双股剑实难措手」,大哥刘备的双股剑令人难以招架。

「二哥哥三停刀怎生遮当」,二哥关羽的三停刀(即青龙偃月刀)如何抵挡得住。

艺术手法
以「杀气飘扬」「声震穹苍」开篇,营造大战前的紧张氛围。袁绍逐一发问、张飞逐一作答的形式,节奏明快,如同战场上的攻守交锋。写兵器而不直接写人,以物写人,含蓄有力。

总体评价
此段以问答体写战斗,节奏紧凑,三言两语便勾勒出三英各自的武艺特征,笔法简洁高效。

标签

相关诗词