便宜行事虎头牌・不拜门

元 · 李直夫

译文

则听的这者刺骨笛儿悠悠聒耳喧,那驼皮鼓冬冬的似春雷健。

只听得那者刺骨笛子悠悠吹响喧闹不绝,驼皮鼓冬冬敲响如同春雷般雄健有力。

我向这筵前,我也曾舞蹁跹,舞罢呵谁不把咱来夸羡。

我在这宴席之前也曾翩翩起舞,一曲舞罢有谁不对我夸赞羡慕。

赏析

题解
此曲描写宴席上歌舞助兴的场面,笛声鼓乐与蹁跹舞姿交织,再现往日盛况。

逐句解读
「则听的这者刺骨笛儿悠悠聒耳喧」,只听得那者刺骨笛子悠悠吹响聒耳喧闹。

「那驼皮鼓冬冬的似春雷健」,那驼皮鼓冬冬敲响如同春雷般有力。

「我向这筵前,筵前,我也曾舞蹁跹」,我在这宴席之前也曾翩翩起舞。

「舞罢呵谁不把咱来夸羡」,一曲舞罢有谁不把咱来夸赞羡慕。

艺术手法
「者刺骨」为蒙古语音译,驼皮鼓为北方民族乐器,体现元代多民族文化交融的特色。

总体评价
此曲以声写舞,笛鼓齐鸣中舞姿蹁跹,具有浓郁的北方民族风情和戏剧舞台感。

标签

相关诗词