包待制智赚灰栏记・幺篇

元 · 李行甫

译文

现放着收生的刘四婶,剃胎头的张大嫂,俺孩儿未经满月早问道我十数遭。

现有收生的刘四婶和剃胎头的张大嫂可证,我的孩子未满月就认了我十几次。

今日个浪包娄到公庭混赖着您,街坊每常好是不合天道。

如今这无赖到公堂上胡搅蛮缠,街坊们真是丧尽天良违背天道。

得这些口含钱直恁般使的坚牢。

收了那点入殓的口含钱,竟使得这般牢靠卖力。

赏析

题解
此曲为张海棠在公堂上驳斥伪证之词,指出收生婆和剃胎头嫂子可以证明孩子是自己的。

逐句解读
「现放着收生的刘四婶,剃胎头的张大嫂」,人证俱在,可以证明孩子是我所生。

「俺孩儿未经满月早问道我十数遭」,孩子未满月时已多次认我。

「得这些口含钱直恁般使的坚牢」,讽刺那些人为了一点丧葬钱如此卖力作伪。

艺术手法
「口含钱」即入殓时放在死者口中的铜钱,此处讽刺街坊为蝇头小利不惜作伪证。比喻辛辣贴切。

总体评价
此段以铁证反驳伪证,展现海棠的坚强不屈,同时讽刺世态炎凉、人情冷暖。

标签

相关诗词