包待制智赚灰栏记・得胜令

元 · 李行甫

译文

呀!厅阶下一声叫似一声雷,我脊梁上一杖子起一层皮。

厅阶下一声传唤比一声更如雷鸣,我脊梁上每挨一杖就揭起一层皮。

这壁厢吃打的难挨痛,那壁厢使钱的可也不受亏。

这边挨打的人痛得死去活来,那边花了钱的人倒安然无恙。

打的我昏迷,一下下骨节都敲碎。行杖的心齐,一个个腕头有气力。

打得我昏昏迷迷,一下下骨头关节都要碎了。打手们齐心协力,一个个手腕上全是蛮力。

赏析

题解
此曲为张海棠描述在公堂上被当众用刑的惨烈场景,句句血泪。

逐句解读
「厅阶下一声叫似一声雷」,堂下传唤声如雷贯耳。

「我脊梁上一杖子起一层皮」,每打一杖背上升起一层皮。

「这壁厢吃打的难挨痛」,这边挨打的痛不欲生。

「那壁厢使钱的可也不受亏」,那边花了钱的倒也不吃亏。

艺术手法
「一声叫似一声雷」「一杖子起一层皮」以数量递进强化感官冲击。

「行杖的心齐,一个个腕头有气力」写打手们齐心用力,反讽极为辛辣。

总体评价
此段为元杂剧中描写酷刑的经典段落,以鲜血淋漓的语言揭示有钱能使鬼推磨的社会现实。

标签

相关诗词